-
1 économie nationale
национальная экономика
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
national economy
A nation's financial resources and its financial management, with a view towards its productivity. (Source: ISEP / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
национальные экономические расходы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
national economic costs
The amount of money incurred as a result of the financial management of a nation's financial resources. (Source: EFP / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > économie nationale
-
2 économie nationale
отечественная экономика, национальное хозяйство, экономика страны, национальная экономика -
3 économie nationale
сущ.общ. народное хозяйство, национальная экономикаФранцузско-русский универсальный словарь > économie nationale
-
4 économie nationale
народное хозяйство; национальное хозяйствоDictionnaire français-russe de géographie > économie nationale
-
5 Conseil de l'Economie Nationale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Conseil de l'Economie Nationale
-
6 article [produit ] pour l 'économie nationale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > article [produit ] pour l 'économie nationale
-
7 statistique de l'économie nationale
прил.Французско-русский универсальный словарь > statistique de l'économie nationale
-
8 économie
f1) экономика; хозяйствоéconomie planifiée, économie dirigée — плановое хозяйствоéconomie rurale, agraire — сельское хозяйствоéconomie concertée — согласованная экономика ( на основании соглашений правительства с экономическими партнёрами)économie de l'ombre [parallèle] — теневая экономикаéconomie mixte — смешанная экономика; многоукладное хозяйствоsociété d'économie mixte — смешанное предприятие, общество ( с участием государственного и частного капитала)vivre en économie fermée — жить в условиях автаркии2) уст. ведение хозяйства; управление делами3) экономия, экономика ( наука)4) экономия, рациональное использование; бережливостьéconomie de fatigue — экономия, сбережение силil n'y a pas de petites économies посл. — копейка рубль бережёт••faire l'économie de qch — избежать чего-либо; опустить что-либоprendre sur ses économies — взять из своих сбереженийéconomies d'échelle — сокращение стоимости производства соответственно расширению предприятия6) устройство, расположение; порядок; организацияéconomie du corps humain — строение человеческого телаéconomie d'un roman — структура романа -
9 économie
* -
10 économie
f1. (gestion, organisation) хозя́йство;l'économie domestique — домово́дство; дома́шнее хозя́йство
l'économie de la nature — устро́йство приро́дыl'économie d'une pièce de théâtre — построе́ние драмати́ческого произведе́ния;
2. (activité économique) эконо́мика; хозя́йство;l'économie capitaliste (socialiste) — капитали́стическое (социалисти́ческое) хозя́йство; капиталисти́ческая (социалисти́ческая) эконо́мика; l'économie de l'U.R.S.S. — наро́дное хозя́йство <эконо́мика> СССР; l'économie de guerre — вое́нная эконо́микаl'économie nationale — наро́дное <госуда́рственное> хозя́йство; эконо́мика стра́ны <госуда́рства>;
3. (science) эконо́мия vx., эконо́мика;l'économie rurale — се́льское хозя́йство; l'économie industrielle — промы́шленная эконо́мика; l'économie planifiée — пла́новое хозя́йствоl'économie politique — полити́ческая эконо́мия, политэконо́мия abrév;
4. (épargne) бережли́вость; хозя́йственность; эконо́мность;vivre avec économie — жить ipf. бережли́во <скро́мно>
║ ( chose épar- gnée) эконо́мия;faire l'économie d'une explication fig. — не тра́тить ipf. вре́мени на [ли́шние] объясне́ния; une économie de temps — эконо́мия <вы́игрыш> вре́мени; une économie de matières premières — эконо́мия сырья́faire une économie de 10 francs — эконо́мить/с= де́сять фра́нков;
║ pl. сбереже́ния, накопле́ния;mettre ses économies à la caisse d'épargne — класть/положи́ть свои́ сбереже́ния в сберега́тельную ка́ссу; avec ses économies il s'est acheté une maison — на свои́ сбереже́ния он купи́л [себе́] дом; ● faire des économies de bouts de chandelle — трясти́сь <дрожа́ть> ipf. над ка́ждой копе́йкойfaire des économies — копи́ть/с= <откла́дывать/отложи́ть> де́ньги;
-
11 économie
-
12 économie
-
13 Le Soviet Suprême de l'Économie du Peuple
сущ.ист. ( o[sub iii] Nationale) ВСНХ (Вы́сший сове́т наро́дного хозя́йства)Французско-русский универсальный словарь > Le Soviet Suprême de l'Économie du Peuple
-
14 disponibilités monétaires
Le dictionnaire commercial Français-Russe > disponibilités monétaires
-
15 хозяйство
с.1) économie fсельское хозяйство — agriculture f, économie ruraleлесное хозяйство — exploitation f forestièreзаниматься (домашним) хозяйством — s'occuper du ménageвести хозяйство — faire ( или diriger) le ménage2) с.-х. ( отдельное) exploitation f3) (оборудование, инвентарь) outillage m, équipement m -
16 statistique
1. f 2. adj -
17 ключевой
Iключевая позиция воен. — position-clef f (pl positions-clefs)ключевые отрасли промышленности — branches f pl clefs de l'économie nationaleII( о воде) de source -
18 народнохозяйственный
-
19 народный
populaire; national, de la nation ( национальный); du peuple (о суде и т.п.)народная республика — république f populaireнародная демократия — démocratie f populaireнародные песни — chansons f pl populaires ( или folkloriques)народное гулянье — réjouissances f pl populaires, kermesse f -
20 C.E.N.
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Économie nationale — Sciences économiques L’économie, en tant que discipline, est une branche des sciences sociales qui étudie l allocation des ressources rares à des fins alternatives. Autrement dit, selon Raymond Barre, économiste, « la science économique est… … Wikipédia en Français
Liste des ministres français de l'Économie nationale — Ministres 13 décembre 1930 27 janvier 1931 : Louis Loucheur (Ministre de l Économie nationale, du Commerce, de l Industrie) 4 juin 1936 22 juin 1937 : Charles Spinasse 10 avril 1938 15 septembre 1939 : Raymond Patenôtre 23 février… … Wikipédia en Français
Liste Des Ministres Français De L'Économie Nationale — Ministres : 13 décembre 1930 27 janvier 1931 : Louis Loucheur (Ministre de l Économie Nationale, du Commerce, de l Industrie) 4 juin 1936 22 juin 1937 : Charles Spinasse 10 avril 1938 15 septembre 1939 : Raymond Patenôtre 23… … Wikipédia en Français
Liste des ministres francais de l'Economie nationale — Liste des ministres français de l Économie nationale Ministres : 13 décembre 1930 27 janvier 1931 : Louis Loucheur (Ministre de l Économie Nationale, du Commerce, de l Industrie) 4 juin 1936 22 juin 1937 : Charles Spinasse 10 avril … Wikipédia en Français
Liste des ministres français de l'Economie nationale — Liste des ministres français de l Économie nationale Ministres : 13 décembre 1930 27 janvier 1931 : Louis Loucheur (Ministre de l Économie Nationale, du Commerce, de l Industrie) 4 juin 1936 22 juin 1937 : Charles Spinasse 10 avril … Wikipédia en Français
Liste des ministres français de l'économie nationale — Ministres : 13 décembre 1930 27 janvier 1931 : Louis Loucheur (Ministre de l Économie Nationale, du Commerce, de l Industrie) 4 juin 1936 22 juin 1937 : Charles Spinasse 10 avril 1938 15 septembre 1939 : Raymond Patenôtre 23… … Wikipédia en Français
Ordre de l'Economie nationale — Ordre de l Économie nationale Ordre de l Economie nationale Décerné(e) par France Ministère de l Economie et des Finances Type Ordre ministériel Décerné(e) pour … Wikipédia en Français
Ordre de l'économie nationale — Ordre de l Economie nationale Décerné(e) par France Ministère de l Economie et des Finances Type Ordre ministériel Décerné(e) pour … Wikipédia en Français
Ordre de l'Économie nationale — Ordre de l Economie nationale Décerné par France Ministère de l Economie et des Finances Type Ordre ministériel Statut Éteint … Wikipédia en Français
Conseil suprême de l'économie nationale — Le Conseil suprême de l économie nationale ou Vesenkha (Высший Совет Народного Хозяйства, ВСНX, Vysschi soviet narodnogo khoziaïstva, VSNKh) était l organe suprême de la politique économique de l URSS. Deux institutions ont porté ce nom, une… … Wikipédia en Français
Economie de la Tunisie — Économie de la Tunisie Tunisie Indicateurs économiques Siège social de la BIAT : émergence des services dans l économie tunisienne Monnaie dinar tunisien (TND) … Wikipédia en Français